設計部落格

李媽媽學英文

　　李媽媽是我們閨密圈最“神氣”的媽媽。她六十有七，走路雄赳赳、氣昂昂，樂觀開朗，心胸開闊，頗有男子氣概。持有美國綠卡的她，每年年底回國，歸心似箭；翌年4月又奔赴美國，幫女兒料理家事。我們笑她像只候鳥。

　　這次她回國途經廣州，我請她吃飯，發現她時不時蹦出幾個英文單詞，還挺准。就稱讚她，李媽媽，您真行噢，這些年在美國不僅廚藝大有長進，英語也進步不小了。我們閨密家中大多是父親掌勺，李媽媽也一樣，在國內是很少做飯的，到了美國越來越能幹。她笑稱自己現在是“紅白兩案，無不精通；中菜西點，樣樣拿手”。

　　李媽媽上過免費的英文補習班，但她說年紀大了記不住。去上課，更多是為了幾個中國老太太聚在一起學英文。英文老師是社區義工，也是一位老太太，常常無奈地對著一群中國老太太喊“SpeakEnglish！SpeakEnglish！（請說英文）”

　　“哈哈，經歷了一次誤機，我才感到不學不行啊。”李媽媽跟我講起那次誤機的經過。

　　今年4月，她在廣州搭乘南航班機往洛杉磯，再從洛杉磯轉機往波士頓，飛機票的時間是晚上7點。可當她提前兩個小時抵達廣州白雲國際機場時，航班早飛走了。她是提前半年買的機票，南航調整了航班時間，沒有通知到她。

　　在酒店房間看了半天電視，她下到餐廳去吃晚餐。侍者把功能表遞過來，她自然像看天書。她搜腸刮肚，終於想到兩個單詞“rice*（飯）”和“pizza(比薩）”。當晚，她用米飯搭配比薩餅，填飽了自己的肚子。當時她就想，如果平日多記幾個單詞，晚餐就不至於搭配得如此“怪誕”，吃得如此不舒服。第二天，她坐上迴圈巴士到了候機廳。用她會講的唯一一句“excuseme(打擾了）”，聽懂的唯一一個單詞“five(5)”，終於登上了飛往波士頓的航班。

　　李媽媽說，有了這次經歷，她學英文學得認真多了。雖然還是記不住，但她堅持去上課，課後認真完成作業。兩個外孫女是她的課後老師，9歲的大孫女幫她修改語法，5歲的小孫女專門糾正她的發音。

　　她被安排上了第二天的航班。因晚一天到洛杉磯歌倫比亞，當天沒有飛波士頓的南航航班，必須在洛杉磯住一晚。雖然南航支付一切吃住費用，安排了機場酒店，李媽媽在波士頓的女兒還是擔心不已。她，一句英文都不懂，如何獨自度過這一天一晚？

　　李媽媽還算冷靜。她在女兒電話的遙控指揮下，乘機場巴士到了酒店。她注意到從候機廳到酒店，只有十幾二十分鐘的時間。在乘車點的牌子上看到一個單詞，她用隨身攜帶的“快譯通”查了一下，是“迴圈”的意思，就猜想機場巴士是來回穿梭的，隔幾分鐘就有一趟。